http://www.flickr.com/photos/rowanofravara/ / CC BY 2.0
Bethesda has a long history of supporting the modding community, and for good reason. It’s a science fact that mod tools make the world a better place: they make modders happy because they can mod, they make developers happy to see modders gaining experience, and they make fans happy to see an endless stream of content they can mess around with. So today we were pretty happy to finally confirm our plans to continue that support with Skyrim.
Bethesda社は、ユーザの手によるModdingコミュニティをサポートしてきた長い歴史があります。それには相応な理由がありました。ユーザの手によるModdingを可能にするツール（を提供することは）、この世界をより楽しいものにする、ということは揺るぎない事実です。Modderは、Moddingを行えるということ。Developerは、ModderがModdingの体験を得る姿を見られるということ。そしてFan達は、尽きることの無いコンテンツを楽しむことが出来るということ。3者はそれぞれ、Moddingを可能にするツールが提供されることでHappyな気分になれます。そして今日、我々はModdingツールの提供（Support）を、TES V: Skyrimにおいても継続する、という意向を正式に発表できることを嬉しく思います。
Bethesda Blog » Blog Archive » New Creation Kit to bring modding tools to Skyrim
http://www.bethblog.com/2011/01/19/new-creation-kit-to-bring-modding-tools-to-skyrim/
1月17日には、「Creation Engine」との呼び名を持つ、Skyrimにおけるゲームエンジンの詳細が明かされましたが※1、それと両輪を成す「Creation Kit」なる開発ツールがModdingコミュニティに対して提供されることがBethesda Blog※2にて発表されました。それはOblivionやMorrowindなどにおけるConstruction Setと同じ位置づけのものになるとのことです。
Skyrimにおいても、ユーザの手による様々なModを楽しむことが出来る（ことが確実になった）のは、素直に嬉しいですね。
- ※1 詳しくは日本語のこちらの記事を→「The Elder Scrolls V: Skyrim」の新エンジンは”Creation Engine”、その概要が遂に明らかに « doope!
- ※2 Bethesda社のOfficialでありUnofficialなblog。同社の社員によって執筆・更新されている。閲覧に際しては年齢認証有り。